ذكر
ما على من
بايع الإمام
وأعطاه صفقة
يده وثمرة
قلبه
29- Biat Edilen Devlet
Başkanına itaat Etmek
أخبرنا هناد
بن السري عن
أبي معاوية عن
الأعمش عن زيد
بن وهب عن عبد الرحمن
بن عبد رب
الكعب قال
انتهيت إلى
عبد الله بن
عمرو وهو جالس
في ظل الكعبة
والناس عليه
مجتمعون قال
فسمعته يقول
بينا نحن مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في سفر
إذ نزلنا
منزلا فمنا من
يضرب خباءه
ومنا من ينتضل
ومنا من هو في
جشرته إذ نادى
منادي النبي
صلى الله عليه
وسلم الصلاة
جامعة
فاجتمعنا
فقام النبي
صلى الله عليه
وسلم فخطبنا
فقال إنه لم
يكن نبي قبلي
إلا كان حقا
عليه أن يدل
أمته على ما يعلمه
خيرا لهم
وينذرهم ما
يعلمه شرا لهم
وإن أمتكم هذه
جعلت عافيتها
في أولها وأن
آخرها سيصيبهم
بلاء وأمور
ينكرونها
تجيء فتن فيدقق
بعضها لبعض
فتجيء الفتنة
فيقول المؤمن هذه
مهلكتي ثم
تنكشف ثم تجيء
فيقول هذه
مهلكتي ثم
تنكشف فمن سره
أن يزحزح عن
النار ويدخل الجنة
فلتدركه
موتته وهو
يؤمن بالله
واليوم الآخر
وليأت إلى
الناس الذي
يحب أن يؤتى
إليه ومن بايع
إماما فأعطاه
صفقة يده
وثمرة قلبه فليطعه
ما استطاع فإن
جاء أحد
ينازعه
فاضربوا رقبة
الآخر فدنوت
منه فقلت سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول هذا
قال نعم وذكر
الحديث
[-: 7766 :-] Abdurrahman b. Abdi
Rabbi'l-Ka'be bildiriyor: Kabe'nin gölgesinde oturan Abdullah b. Amr'ın yanına
vardım, etrafında kendisini dinleyenlere şöyle dediğini duydum:
"Nebi (sallallahu aleyhi
ve sellem)'le birlikte bir seferdeyken bir yerde konakladık. Bazılarımız
çadırını kurarken bir kişi: «Namaz toplayıcıdır» diye seslendi ve toplandık.
Resuluilah (sallallahu aleyhi ve sellem) kalkıp şöyle konuştu: «Benden önce hiç
bir peygamber gelmemiştir ki, bildiklerinin hayırlısını ümmetine göstermesi ve
bildiklerinin kötüsünden onları sakındırması boynuna borç olmasın. Şüphesiz
sizin şu ümmetinizin ilk gelenleri bahtiyarsınız. Sonradan gelenlere ise
belalar ve istemedikleri şeyler isabet edecektir. Fitne gelecek ve mümin:
"Bu benim helakim olacak" diyecek. Sonra bu fitne ortadan kalkacak ve
sonra başka bir fitne gelecek. Mümin yine: "İşte bu benim helakim
olacak" diyecek. Sonra o fitne de ortadan kalkacak. Kim cehennemden uzaklaştırılıp
Cennete girmek isterse, ölüm kendisine Allah'a ve ahirete inanır olduğu halde
gelsin. İnsanların kendisine nasıl davranmalannı istiyorsa o da insanlara öyle
davransın. Devlet başkanına biat edip onunla tokalaşan ve kalben ona bağlanan
kişi gücünün yettiği konularda ona itaat etsin.»"
8676'da tekrar
gelecek. - Mücteba: 7/152; Tuhfe: 8881
Diğer tahric: Müslim
1844 (46, 47); Ebu Davud (4248); İbn Mace (3956); Ahmed, Müsned (6501); İbn
Hibban (5961).
الحض
على طاعة
الإمام
30- Devlet Başkanına
itaati Teşvik Etmek
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
خالد هو بن
الحارث قال
حدثنا شعبة عن
يحيى بن حصين
قال سمعت جدي
يقول سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول في
حجة الوداع
ولو استعمل
عليكم عبد
حبشي يقودكم
بكتاب الله
فاسمعوا له
وأطيعوا
[-: 7767 :-] Yahya b. Husayn,
ninesinden, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in Veda haccında:
"Başınıza, sizi Allah'ın Kitab'ıyla yöneten Habeşli bir köle bile
getirilse sözünü dinleyip itaat ediniz" buyurduğunu nakleder.
Mücteba: 7/154; Tuhfe:
18311
Diğer tahric: Müslim
1298 (311, 312), 1838); İbn Mace (2861); Ahmed, Müsned (16646); İbn Hibban
(6564).
الترغيب
في طاعة
الإمام
أخبرنا يوسف
بن سعيد قال
حدثنا حجاج عن
بن جريج قال
أخبرني زياد
بن سعد أن بن
شهاب أخبره أن
أبا سلمة
أخبره أنه سمع
أبا هريرة يقول
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم من أطاعني
فقد أطاع الله
ومن عصاني فقد
عصى الله ومن
أطاع أميري
فقد أطاعني
ومن عصى أميري
فقد عصاني
[-: 7768 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Emirime
itaat eden, bana itaat etmiş olur; emırime isyan eden ise bana isyan etmiş
olur" buyurdu.
7894, 8674, 8675'te
tekrar gelecek. - Mücteba: 7/154; Tuhfe: 15138
Diğer tahric: Buhari
(2957, 7137); Müslim 1835 (32, 33, 34); İbn Mace (3, 2859); Ahmed, Müsned
(7334); İbn Hibban (4556).
تأويل
قول الله جل
ثناؤه وأولي
الأمر منكم
31- " ... Sizden
Olan idareci. .. " (Nisa 59) Ayetinden Kastedilen Kişi
أخبرنا
الحسن بن محمد
قال حدثنا
حجاج قال قال
بن جريج
أخبرني يعلى بن
مسلم عن سعيد
بن مسلم عن بن
عباس يا أيها
الذين آمنوا
أطيعوا الله
وأطيعوا
الرسول قال نزلت
في عبد الله
بن حذافة بن
قيس بن عدي
بعثه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
السرية
[-: 7769 :-] Said b. Cübeyr'in
naklettiğine göre, ibn Abbas: "Ey iman edenler Allah'a itaat edin,
Resulüne itaat edin ve sizden idarecilere de itaat edin" (Nisa 59)
ayetinin, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in bir müfrezeye komutan
tayin ettiği Abdullah b. Huzafe b. Kays b. Adiy hakkında nazil olduğunu
söyledi.
8673'te tekrar
gelecek. - Mücteba: 7/154; Tuhfe: 5651
Diğer tahric: Buhari
(4584); Müslim (1834); Ebu Davud (2624); Tirmizi (1672); Ahmed, Müsned (3124).